Крылатое выражение «последнее китайское предупреждение» давно приобрело ироничный оттенок. Ниже будет рассказано, при чем тут китайцы, откуда «растут ноги» данной фразы и почему китайские предупреждения не стоит воспринимать всерьез.
Человечество за всю историю накопило немалое количество фразеологизмов. Их еще называют «крылатыми фразами». Фразеологизмы периодически проскальзывают в речи, но вот первоначальный их смысл иногда бывает утерян. Взять, например, выражение «последнее китайское предупреждение». Все его слышали, но сейчас оно трактуется как последнее словесное внушение оппоненту, за которым последует уже физическое воздействие. А ведь первоначально фраза имела прямо противоположный смысл.
Смысл выражения
Возникшая в середине XX века крылатая фраза означала пустые угрозы. Оппонент, несмотря на обещания серьезных последствий за свои действия, пропускает их мимо ушей и продолжает совершать недозволенное. А тот, от кого исходит предупреждение, неспособен выполнить свои угрозы. То есть «последнее китайское предупреждение» в реальности означает обещание наказания, которое не будет исполнено.
Происхождение
История появления фразеологизма берет начало в 50 – 60-х годах прошлого века, когда в Китае началось противостояние двух партий:
- Гоминьдан (традиционной) под руководством Чан Кайши.
- КПК (коммунистической), лидером которой был Мао Цзэдун.
Тайваньский конфликт
После Второй Мировой в Китае началась гражданская война. Закончилась она победой коммунистов. Чан Кайши и его соратники бежали на Тайвань, где продолжили деятельность, направленную против Мао Цзэдуна и его молодой коммунистической республики. Зоной конфликта стал Тайваньский пролив, отделяющий остров от материкового Китая.
США поддерживали Гоминьдан, оказывая Чан Кайши материальную и военную помощь. Зная, что молодая Китайская Народная Республика ослаблена войнами и экономика ее в упадке, США начали провокации, посылая свою военную технику на незаконное патрулирование китайских территориальных вод и воздушного пространства.
Начиная с 1958 года американские «сейбры» с завидным постоянством совершали полеты над Китаем. С 1962-го в Тайваньском проливе несколько раз появлялись эсминцы ВМФ США класса DD 619. Каждый раз, как бывала замечена каждая единица американской военной техники, китайские дипломаты предупреждали правительство США через ООН о возможности принятии ими решительных мер. Но реальных действий ослабленная КНР предпринять была не в состоянии.
К 1964 году в США было зарегистрировано более 900 подобных китайских предупреждений со словесным обещанием решительных действий.
Конечно, обнаруженные самолеты пытались сбивать, но предпринимать более смелые действия китайцы побаивались. Постепенно во всем мире выражение «последнее китайское предупреждение» приобрело шутливый оттенок.
В то же время, согласно секретным данным, США были настроены серьезно в отношении КНР, и даже готовили ядерный удар. Их остановило только наличие мощного союзника китайских коммунистов – СССР.
Конфликт у острова Даманский
В конце 50-х годов крепкая дружба Китая и СССР дала трещину из-за охлаждения отношений Великого Кормчего и Н. С. Хрущева. Китайцы сразу «вспомнили», что граница по реке Уссури проведена неправильно, а значит небольшой безжизненный островок Даманский принадлежит все-таки КНР. Теперь «китайские предупреждения» стали адресоваться Советскому Союзу. Протесты под все возраставшими порядковыми номерами озвучивал на радио знаменитый русский диктор Ю. Левитан.
Правда, до начала боевых действий со стороны Китая, в отличие от США, СССР получил всего 328 предупреждений. Фраза же о «последнем китайском предупреждении» стала крылатой. Многие советские острословы, давая кому-либо подобное предостережение, для усиления комического эффекта добавляли в конце любое трехзначное число.
В наши дни
Китай сегодня – это не то слабое молодое государство, каким он был более семидесяти лет назад. Уровень его экономики практически сравнялся с американской и даже обогнал японскую. КНР блокирует деятельность недружественных ей американских компаний, делает успехи в авиации, ракетостроении и оснащении флота, развивает военную инфраструктуру в разных регионах и имеет ядерное оружие. Теперь говорить о государстве, не могущем дать реальный отпор в отношении Китая нет смысла.